Ông Tanaka cho biết ông vỗ mông để cảnh cáo cô gái vì đã chiếm chỗ, không cho người khác lấy đồ. Tanaka đã bị nhân viên nhập cư ở Philippines bắt giam vì có hành vi không đứng đắn. Ngay sau đó, ông lên tiếng xin lỗi. Tuy vậy, cô Codilla, vốn là một luật sư, coi hành vi của người đàn ông Nhật là một sự sỉ nhục và đòi tòa án xử phạt nặng. Theo nữ luật sư này, ông Tanaka còn nói rằng ở Nhật, việc vỗ mông phụ nữ là chuyện bình thường. Dù sự việc xảy ra đã lâu nhưng báo chí vẫn không thôi chỉ trích ông Tanaka. Đến nay, phiên tòa xét xử vụ án này vẫn chưa có hồi kết.