Di trú: Vượt qua rào cản giao tiếp là chìa khóa để giảm tỷ lệ thai chết lưu trong cộng đồng di dân

09:00' 15-07-2019

Vượt qua các rào cản giao tiếp là chìa khóa để giảm tỷ lệ thai chết lưu trong các cộng đồng di dân và người tị nạn, theo một nghiên cứu vừa được công bố trên tạp chí Y khoa Úc (MJA).

Photo: SBS

Nghiên cứu đã chỉ ra tầm quan trọng của việc hiểu được các lời khuyên và chỉ dẫn về y tế đối với phụ nữ là di dân hoặc người tị nạn.

Nghiên cứu nhấn mạnh điều này là nền tảng cơ bản để chấm dứt tình trạng thai chết lưu đối với phụ nữ đến từ các nước không nói tiếng Anh.

Người đứng đầu thực hiện nghiên cứu, Giáo sư Jane Yelland, thuộc Viện Nghiên cứu Trẻ em Murdoch, cho hay hiện có khoảng 80,000 phụ nữ có nguồn gốc từ các quốc gia không nói tiếng Anh sinh con ở Úc mỗi năm, và nhiều phụ nữ là di dân hoặc người tị nạn nói rằng họ chỉ có thể hiểu được một ít thông tin y tế được cung cấp cho họ.

“Các bác sĩ lâm sàng có thể sẽ đưa ra lời khuyên cho phụ nữ đang mang thai về tư thế nằm ngủ, hoặc khuyên họ không nên hút thuốc trong thời gian mang thai, và những điều cần chú ý nếu nhận thấy thai nhi giảm chuyển động. Những vấn đề này thực sự quan trọng và phụ nữ mang thai cần phải hiểu để sau đó họ sẽ biết nên làm gì”, Giáo sư nêu rõ.

Đối với phụ nữ mang thai là người tị nạn, rào cản thậm chí còn nhân lên nếu họ từng bị tra tấn hoặc bị tổn thương. Đồng tác giả thực hiện nghiên cứu kiêm chuyên gia nghiên cứu thuộc Đại học Melbourne, Tiến sĩ Elisha Riggs, nói rằng điều quan trọng là các nhân viên y tế nên biết họ phải làm gì nếu gặp những phụ nữ mang thai bị tổn thương.

“Những cá nhân có nguồn gốc là người tị nạn thường bị tra tấn hoặc bị tổn thương, vì vậy họ càng gặp nhiều khó khăn trong khi mang thai, cộng thêm những rào cản khác như vốn tiếng Anh hạn chế và ít hiểu biết về sức khỏe trong thai kỳ. Dịch vụ y tế cần phải đảm bảo sự nhạy bén trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc, đồng nghĩa với việc hiểu được hoàn cảnh của phụ nữ mang thai là người tị nạn, vì hoàn cảnh có thể tác động đến họ khi họ sinh con”, bà Riggs bổ sung.

Hong Dao - Viet Times Australia (Published by Adpro Media P/L)