Mỹ và Hàn Quốc ngừng tập trận thường niên do chi phí quá cao

Lính Mỹ và Hàn Quốc tại cuộc tập trận thường niên mùa đông tại Pyeongchang ngày 28/1/2016
Việc hủy tập trận là một tin tốt với Triều Tiên, vì nước này luôn coi các cuộc tập trận giữa Mỹ và Hàn Quốc là một hành động xâm lược đối với họ.
Quyết định này được thông báo bởi cả hai nước Mỹ và Hàn Quốc vào Chủ nhật vừa rồi (3/3) sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump phàn nàn về chi phí quá cao của việc tập trận thường niên mùa xuân. Trong bối cảnh đó, hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều lần 2 thất bại vào tuần trước.
Việc hủy tập trận là tin tốt đối với phía Triều Tiên. Tuy nhiên một số chuyên gia cho rằng việc hủy bỏ tập trận sẽ làm yếu đi sự sẵn sàng chiến đấu của hai đồng minh, cùng nỗi lo về khả năng tăng cường vũ khí hạt nhân của Triều Tiên khi hội nghị thượng đỉnh về giải pháp vũ khí hạt nhân và cấm vận đã thất bại.
Lầu Năm Góc công bố thông tin trong một thông cáo báo chí rằng, hai Bộ trưởng quốc phòng nước này đã đồng ý hủy bỏ cuộc tập trận “Đại bàng non” và “Tinh thần đồng đội”. Tuy nhiên hai nước vẫn đồng ý giữ nguyên sự sẵn sàng của quân đội hai nước tại Hàn Quốc.
Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Patrick Shanahan và Bộ trưởng quốc phòng Hàn Quốc Jeong Kyeong thông báo: “Việc quyết định dừng tập trận giữa hai nước là ước muốn của cả hai bên nhằm giảm căng thẳng đối với Triều Tiên, và là sự cố gắng để dẫn đến hòa bình thật sự và sự phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên”.
Cuộc tập trận mới giữa hai nước có tên “Đồng minh” bắt đầu vào hôm nay thứ hai 4/3, và kết thúc vào 12/3 tới.
Cuộc tập trận “Đồng minh” tập trung vào “hoạt động chiến lược và các mặt chiến thuật của các hoạt động quân sự chung trên bán đảo Triều Tiên”, theo thông cáo của phía Mỹ và Hàn Quốc.
Theo các quan chức Mỹ, cuộc tập trận này sẽ dụng quân ở quy mô mức tiểu đoàn, nhỏ hơn nhiều so với các cuộc tập trận thường niên giữa hai nước thường dùng tới hàng chục nghìn quân.

Article sourced from XALUAN.
Original source can be found here: http://xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=2483663
