Giờ dân tình đi nước ngoài du lịch… như cơm bữa rồi, mỗi ngày có cả trăm, cả nghìn chuyến bay. Nhưng không phải ai trong số chúng ta đều hiểu rõ về đặc trưng văn hoá, tục lệ ở các quốc gia khác. Cứ chăm chăm nghỉ dưỡng và ăn chơi, thành ra nhiều trường hợp các khách du lịch vi phạm đến các điều cấm kỵ ở nước ngoài, dù biết chỉ là vô tình thôi.

“Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh”, thôi thì nếu muốn chuyến đi bình an, các du khách bắt buộc phải hiểu rõ và cẩn thận với những ký hiệu nhảy cảm ở các quốc gia này.

1. Ký hiệu OK (ngón trỏ và cái chụm lại)

Ở Mỹ, ký hiệu này có nghĩa là "được", "tốt". Ở Nhật thì lại mang ý nghĩa là "tiền". Nhưng khi tới Brazil, du khách không nên dùng vì đây là cử chỉ thô lỗ. Thậm chí, có trường hợp một hành khách Mỹ đã bị đám đông la ó vì vô tình dùng ký hiệu này.

2. Ký hiệu chữ L (ngón trỏ và ngón cái giơ thẳng, các ngón khác nắm lại)

Tại Mỹ, ký hiệu này có nghĩa là "loser" - kẻ bại trận, với ý nghĩa chế nhạo. Còn ở Trung Quốc, đây là ký hiệu số 8, sử dụng nhiều khi mặc cả, mua bán ở chợ.

3. Chữ V

Giơ tay chữ V ở Mỹ là cách nói thể hiện "chiến thắng" (victory). Ở các nước châu Á như Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Thái Lan..., ký hiệu này thường dùng khi tạo dáng chụp ảnh kiểu dễ thương. Ở Anh, Nam Phi, Australia, New Zealand, Ireland, nếu quay mu bàn tay ra ngoài thì ý nghĩa xúc phạm nặng nề người đối diện. Trong ngôn ngữ ký hiệu, đây là số 2.

4. Nắm tay, ngón cái chìa ra giữa ngón trỏ và ngón giữa

Ở Mỹ, đây chỉ là một động tác trong trò chơi của tụi trẻ nhưng ở Thổ Nhĩ Kỳ thì đó lại là một cử chỉ tục tĩu, hàm ý phản đối gay gắt. Ở Indonesia, ký hiệu cũng có ý nghĩa tương tự. Nhưng tại Brazil, động tác này lại là một bùa may mắn, tránh khỏi sự xui rủi. Trong ngôn ngữ ký hiệu, đây lại cách ra hiệu chữ T.

5. Giơ ngón cái

Đây là cách biểu thị sự tán dương khi ai đó làm việc tốt ở nhiều quốc gia, hoặc dùng để ra hiệu khi muốn đi nhờ xe trên đường. Tuy nhiên, tại Iran, Iraq, ký hiệu này mang nghĩa xúc phạm. Trong ngôn ngữ ký hiệu, nếu ngón tay cái di chuyển ngọ nguậy là ký hiệu số 10, còn nếu để thẳng và chỉ về phía người khác thì có nghĩa là "chính bạn".

6. Giơ ngón tay út

Vừa uống trà vừa giơ nhẹ ngón tay út là cách bày tỏ mong muốn hay hứa hẹn với ai đó ở Mỹ. Tại Trung Quốc, ký hiệu này lại mang ý nghĩa nói rằng họ đang không hạnh phúc. Trái ngược hoàn toàn, nếu giơ dấu này ở Nhật, hành động này để chỉ người yêu thương hay quan trọng với bạn. Trong ngôn ngữ ký hiệu ASL, đây là cách ra dấu chữ I.

7. Giơ ngón tay trỏ

Ở Mỹ hay Ecuador, giờ ngón trỏ có thể dùng để gọi một ai đó nhưng ở Philippines, ký hiệu này lại chỉ dùng để gọi một con chó. Do đó, du khách có thể bị xử phạt nếu dùng ký hiệu này bừa bãi.

8. Chụm các đầu ngón tay

Đây là ký hiệu quen thuộc ở Italy khi muốn biểu thị ai đó đang nói không rõ ràng khiến người nghe chưa hiểu. Còn ở Malaysia, chụm các đầu ngón tay có nghĩa là "chờ một phút", nếu đưa vào miệng thì có nghĩa là "ăn".

9. Ngón trỏ, ngón cái đan chéo nhau

Nếu du khách dùng ngón trỏ và ngón cái đan chéo vào nhau, di chuyển lên xuống thì có nghĩa là đang yêu cầu thanh toán tiền ở Đức và nhiều nước phương Tây. Nhưng nếu ở châu Á, hành động vắt chéo hai ngón trỏ và cái, giữ cố định thì lại có nghĩa là "yêu thương", "thả tim".