Sau khi ra mắt hôm 7/7, trailer đầu tiên của phim Hoa Mộc Lan (Mulan) gây tranh cãi trên mạng xã hội Trung Quốc xung quanh tạo hình nữ tính của "thần tiên tỷ tỷ".

Hoa Mộc Lan tính cách cương trực như nam nhi, thường xuất hiện với vẻ ngoài mộc mạc, nước da ngăm đen. Duy chỉ có một phân cảnh, cô buộc phải trang điểm nữ tính khi bị ép gả chồng. Đoạn trailer cho thấy Mộc Lan cùng bà mối (Trịnh Phối Phối đóng) và các phụ nữ xung quanh hóa trang mặt rất trắng, phần trán vàng, hai gò má hồng rực, đôi môi đỏ tươi, giữa hai lông mày vẽ hoa. 

Lưu Diệc Phi bị chê giống hề trong trailer Hoa Mộc Lan.

Nhiều người chê hình ảnh này của Lưu Diệc Phi kém đẹp, khiến cô trông giống nàng hề. Một số ý kiến còn chỉ ra, đây là cách trang điểm của phụ nữ thời Đường, trong khi bối cảnh phim diễn ra vào thời Hán. 

Cũng có người bình luận, đây là một trong ba phong cách trang điểm được ưa chuộng thời Hán. Do người đương thời đều sùng bái đạo Phật, họ có xu hướng "họa mặt" giống các tượng Phật, với gương mặt dậm phấn trắng dày và vầng trán được tô điểm bởi màu vàng. Có điều, cách hóa trang của phim Hoa Mộc Lan hơi thái quá.

Hoa Mộc Lan trong bản phim hoạt hình cũng được vẽ mặt trắng.

Vào vai cô gái thay cha tòng quân, Lưu Diệc Phi nỗ lực "lột xác", rũ bỏ hình ảnh mong manh sương khói quen thuộc, mang đến hình ảnh mạnh mẽ khi thực hiện các cảnh quay võ thuật. Các fan ủng hộ cô, song cũng không ít người nhận xét cô không hợp với tuýp nhân vật này, ánh mắt và vẻ mặt cô cứng nhắc trong các cảnh phim được hé lộ. 

Lưu Diệc Phi thực hiện nhiều cảnh tập võ, đấu kiếm, bắn cung trong phim.

Bên cạnh đó, kiến trúc nhà ở của phim cũng bị cho là sai lệch văn hóa. Kiểu nhà ống xuất hiện trong trailer là phong cách đặc trưng của vùng Phúc Kiến ở phía Nam Trung Quốc, trong khi quê hương của Hoa Mộc Lan ở phía Bắc nước này.

Hoa Mộc Lan được làm lại từ phim hoạt hình cùng tên ra mắt năm 1998 của hãng Disney. Hợp diễn với Lưu Diệc Phi có Lý Liên Kiệt vai nhà vua, Chân Tử Đan vai tướng quân, Củng Lợi vai mụ phù thủy... Phim dự kiến chiếu ở Việt Nam từ 27/3/2020.