+ Bảo tồn, bảo lưu, bảo vệ: Bảo vệ có nghĩa là che chở, còn bảo tồn nghĩa là gìn giữ; cho nên người ta viết “bảo vệ môi trường sống” chứ không viết “bảo tồn môi trường.” Bảo lưu cũng có nghĩa là giữ lại. Dùng chữ “bảo lưu ý kiến” khi có ý nói giữ ý kiến đó lại để coi sau, so sánh tính toán sau; còn “bảo tồn ý kiến” là giữ vững, không thay đổi ý kiến đó.

+ Bỏ phiếu, đầu phiếu: Hai từ này có nghĩa như nhau. Chữ “đầu” nghĩa đen là bỏ phiếu vào trong thùng phiếu, cũng dùng trong các từ đầu quân, đầu cơ.

+ Chất phác: Gốc viết là phác chất, nay quen viết ngược lại cũng không đổi làm gì. Phác là cây gỗ mộc, chưa làm gì tới, chất có nghĩa như bản chất.

+ Chúa Chổm – Nên viết hoa khi dùng thành ngữ “Nợ như Chúa Chổm.” Vì đó là một danh từ riêng, tên của mọ vị vua thời Lê Trung hưng, lúc đang chống lại nhà Mạc ông được nhiều người cho vay nợ, khi lên làm vua nhiều người đến đòi nợ.