Sáng 2/7, trang tin CBR dẫn lời một nguồn tin thân cận với Disney cho biết phiên bản người đóng Mulan (Hoa Mộc Lan) có thể sẽ bị cải biên rất nhiều. Nhân vật chú rồng lanh lợi, đáng yêu Mushu trong phiên bản gốc, được lồng tiếng bởi Eddie Murphy sẽ bị loại bỏ, thay vào đó là nhân vật một chú phượng hoàng.

Bên cạnh đó, Mulan KHÔNG phải là một bộ phim nhạc kịch như Beauty and the Beast (Người đẹp và quái vật) hay Aladdin. Tức là khán giả sẽ không được nhìn thấy nàng Hoa Mộc Lan Lưu Diệc Phi ngồi bên dòng sông, cất giọng hát ca khúc Reflection huyền thoại.

Đây chỉ là hai trong số rất nhiều thay đổi của Mulan. Tháng 4 năm 2018, Disney đã tuyên bố mời nữ diễn viên đình đám Củng Lợi đảm nhận vai diễn phản diện Thiền Vu - thủ lĩnh của tộc Hung Nô và là một phù thủy độc ác. Đáng chú ý, nhân vật này trong bản gốc vốn là đàn ông và cũng chẳng có phép thuật nhiệm màu nào cả.

Siêu sao Củng Lợi trong vai phản diện Thiền Vu

Nam chính của Mulan – tướng quân Li Shang cũng bị thay đổi. Trong nguyên tác, Li Shang vốn là một người song tính, có tình cảm với Mộc Lan từ khi cô giả trai vào quân đội. Nhưng trên phim, anh lại mang tên Chen Honghui một người lính tự tin và đầy tham vọng, từng không ưa Mộc Lan nhưng sau này đem lòng yêu cô khi biết cô là con gái.

Cư dân mạng cho rằng Disney không muốn đưa yếu tố LGBT+ lên phim vì sợ Mulan sẽ bị cấm chiếu tại Trung Quốc. Cục Điện ảnh nước này vẫn còn khá dè dặt với những chủ đề nhạy cảm.

Nam chính Mulan do diễn viên New Zealand gốc Hoa Yoson An thủ vai.

Mushu sẽ không xuất hiện trong Hoa Mộc Lan

Trước những cải biên của Disney, cư dân mạng có ý kiến trái chiều. Một số người bày tỏ sự bức xúc: "Mushu là nhân vật tôi yêu thích nhất! Thay rồng bằng phượng hoàng để làm gì vậy?", "Không có cảnh I'll Make a Man Out of You thì còn gì là Mulan nữa", "Không phải nhạc kịch là thế mạnh của Disney hả?", "Cảm giác đây là một bộ phim khác không phải là Mulan mình từng biết"...

Tạo hình của "thần tiên tỷ tỷ" Lưu Diệc Phi trong Mulan.

Tháng 11 năm 2018, đoàn làm phim Hoa Mộc Lan thông báo chính thức đóng máy và bắt tay vào thực hiện hậu kỳ. Dù bối cảnh phim diễn ra tại Trung Quốc nhưng toàn bộ dự án lại được quay tại New Zealand. Dàn diễn viên sẽ đọc thoại bằng tiếng Anh. Ngoài Lưu Diệc Phi và Củng Lợi, phim còn có nhiều ngôi sao danh tiếng như Chân Tử Đan, Lý Liên Kiệt, Yoson An....

Mulan (Hoa Mộc Lan) dự kiến ra rạp vào 27/3/2020.