Photo: ABC

Lý do là vì chú chim thứ tư chỉ có thể được nhìn thấy dưới tia tử ngoại hoặc tia cực tím.

Nếu quan sát kỹ hơn, bạn sẽ thấy hình ảnh của một chú thiên nga màu xanh lá cây ở góc trái của tờ tiền này – bên mặt có in hình của nhà văn kiêm nhà phát minh David Unaipon. Song song đó, sẽ có thêm hai chú thiên nga nằm ở khung giấy kính chạy dọc ngay chính giữa tờ tiền – gồm một chú thiên nga màu đen và chú thiên nga còn lại đang “vỗ cánh”.

Cả hai chú thiên nga này đều có thể được nhìn thấy ở hai mặt của tờ tiền, bao gồm mặt có in hình bà Edith Cowan, thành viên nữ đầu tiên của Quốc hội Úc. Tuy nhiên, hình ảnh của chú thiên nga thứ tư bị ẩn bên dưới chữ ký ở mặt có in hình nhà văn Unaipon.

Supplied: Reserve Bank of Australia

Trợ lý Thống đốc của RBA, ông Lindsay Boulton, cho hay “Tính năng in hình chìm chỉ có thể được nhìn thấy dưới tia cực tím sẽ khiến những kẻ làm giả tiền khó có thể sao chép được tờ tiền mới này”.

Đặc điểm này cũng đã được áp dụng đối với hình ảnh của loài chim Eastern Spinebill trên tờ $5 mới và tờ $10 mới. Những đặc điểm khác đã trở nên quen thuộc với người dân – bao gồm kết cấu có thể cảm nhận được và hiệu ứng đổi màu – cũng đã được áp dụng đối với tờ $50 mới.

Trong khi nhiều người nghĩ rằng, có vẻ như tờ $50 mới (với biệt danh là “trái thơm”) đã được in hình những trái thơm, song đài ABC đã kiểm tra lại với RBA và được biết rằng đó thực ra là hình ảnh cây keo bản địa. Dự kiến, tờ $50 mới sẽ được đưa vào lưu hành từ tháng Mười năm nay. 

Hong Dao - Viet Times Australia (Published by Adpro Media P/L)