Trong lúc người dân Nam Phi phần nào nhẹ nhõm sau khi người hùng dân tộc Nelson Mandela được xuất viện, dư luận ngỡ ngàng khi cựu Tổng thống Mỹ George H.W.Bush đưa ra lời… chia buồn thống thiết.
Xe đưa ông Mandela về nhà riêng ở Johannesburg - Ảnh: AFP
“Barbara (vợ ông Bush - NV) và tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của một trong những nhân vật lỗi lạc nhất, người luôn cống hiến cho tự do”, tờ USA Today hôm 2/9 dẫn thông cáo của ông Bush viết. Ngay sau đó, phát ngôn viên của cựu tổng thống là Jim McGrath lập tức xin lỗi. Theo ông, nhầm lẫn trên xuất phát từ việc hiểu lầm rằng các dòng tít như “Mandela đã về nhà” trên báo chí có nghĩa là “Mandela đã về chốn bình yên”. Trên thực tế, ông Mandela, 95 tuổi, đã xuất viện sau 3 tháng chữa trị bệnh đường hô hấp và sẽ được chăm sóc y tế tại nhà.
