- Hễ tao về mà thấy khác dấu thì khổ với tao! Nói rồi thì đi.

Một chốc, có mẹ giầu đến rủ chị kia mảnh. Chị kia ở trong buồng nói rằng:

- Bà cứ đứng ở ngoài ấy, chớ có đẩy cửa vào mà sai dấu, về nó đánh tôi chết.

- Dấu nào? Dấu ở cửa này à?

- Phải, bà thử chịu khó nhận kỹ xem nó đánh dấu gì?

- Không biết bằng cái gì mà lại có hai vạch hình như lưỡi trai, trên có nhiều vạch nhỏ lí tí rẽ sang hai bên.

- Thôi, tôi biết rồi! Bà cứ đẩy cửa vào.

Một chốc, rồi hai người đem nhau đi.

Đến khi về, chị kia lại vào trong buồng, bảo mụ nọ đóng cửa lại, mà gí cái ấy vào; xong rồi cứ việc đi về.

Chiều, anh chồng về nhà, vào xem dấu, thì thấy khác, lấy làm lạ, nói rằng:

- Quái chửa! Sao ban nãy mình in mồm ngang, mà bây giờ…