Đoạn đối thoại cuối cùng giữa phà Sewol với Trung tâm dịch vụ hàng hải Jeju (Jeju VTS) vừa được Bộ Hải dương và Nghề cá Hàn Quốc công bố vào ngày 18.4.
ảnh minh họa
Hãng tin AP đã dịch đoạn đối thoại trên sang tiếng Anh và nó có thể cung cấp những bằng chứng cho tuyên bố rắng các cuộc gọi yêu cầu giúp đỡ đã được thực hiện quá trễ khi còn tàu đã bắt đầu bị lật.
Cuộc trò chuyện bắt đầu khi con tàu có dấu hiệu bị nghiên:
Tần số VHF kênh 12
8g55
Sewol: Cảng vụ Jeju, chúng tôi là Sewol, các bạn có nghe không?
Jeju VTS : Vâng, Sewol, đây là cảng vụ Jeju.
Sewol: Xin vui lòng báo ngay cho lực lượng bảo vệ bờ biển. Tàu của chúng tôi đang gặp nguy hiểm. Nó đang bị lật.
8g56
Jeju VTS: Tàu các bạn đang ở đâu? Vâng, chúng tôi đã thấy nó. Chúng tôi sẽ thông báo cho nhân viên bảo vệ bờ biển.
Sewol: Con tàu đã bị nghiêng rất lớn. Không thể di chuyển. Xin làm ơn đến đây nhanh lên.
Sewol: Chúng tôi ngay bên cạnh đảo Beyeongpung.
Jeju VTS: Vâng, chúng tôi đã thấy nó.
8g58
Jeju VTS: Sewol, đây là cảng vụ Jeju. Các bạn có nhận được tín hiệu? Sewol, cảng vụ Jeju đây.
8g59
Sewol: Cảng vụ Jeju, đây là Sewol.
Jeju VTS: Sewol, chúng tôi là cảng vụ Jeju. Xin vui lòng chuyển sang kênh 21.
Cuộc đối thoại chuyển sang tần số VHF kênh 21
9g
Jeju VTS: Sewol, đây là cảng vụ Jeju.
Sewol: Vâng Jeju, Sewol đây.
Jeju VTS: Tình hình hiện nay như thế nào?
Sewol: Hiện toàn bộ con tàu đã bị nghiêng sang trái. Các khoang chứa cũng bị nghiêng.
Jeju VTS: Ok. Có tổn thương nào về nhân mạng không?
Sewol: Không thể nào kiểm tra vào lúc này. Toàn bộ thân tàu đã bị nghiêng, và nó không thể di chuyển.
Jeju VTS: Vâng, Ok. Hãy cho mọi người mặc áo phao và chuẩn bị cho mọi người trong trường hợp phải bỏ tàu.
Sewol: Mọi người đang gặp khó khăn trong việc di chuyển.
Jeju VTS: Vâng, chúng tôi biết rồi.
Cuộc trò chuyện chuyển sang tần số VHF kênh 12
9g05
Sewol: Cảng vụ Jeju, các bạn có nhận được tín hiệu?
Jeju VTS: Vâng, chúng tôi là cảng vụ Jeju.
Sewol: Điều gì đang xảy ra với các nhân viên bảo vệ bờ biển?
Jeju VTS: Vâng, chúng tôi đã thông báo cho lực lượng bảo vệ bờ biển. Hiện tại chúng tôi đang thông báo cho Cảng vụ Jindo và Cảng vụ Wando. Xin vui lòng chờ một lát.
Sau đó, cảng vụ Jeju đã thông báo cho các tàu khác và cảng vụ Wando.
