Trong phim có cảnh Chương Tử Di (Zhang Ziyi) quỳ gối trước tài tử người Mỹ Dennis Quaid và mơn trớn đùi anh. Trong một cảnh khác, cô bị một bạn diễn nam đối xử như với một con ngựa. Dân cư mạng cho rằng vai diễn này đã hạ thấp nhân cách của nữ tài tử nổi tiếng Trung Quốc. Ngoài ra, chân dung quỵ lụy của Trương Tử Di trong phim đã "xúc phạm tới người Trung Quốc".
Một số nhà phê bình cho rằng: "Là một tài tử, một số vai diễn mà bạn nhận có thể được coi như sự bẽ bàng. Nhưng những vai diễn này cần phải được nhìn nhận theo bối cảnh phim, chứ không nên nhận xét theo ứng của cuộc sống thực tế". Tuy nhiên, người ta cũng cho rằng, người Trung Quốc đặc biệt quan tâm tới những kiểu chân dung tiêu cực mà các minh tinh Hoa ngữ đảm nhận, nên sự tức giận như trên là dễ hiểu.
