Và có lẽ cũng chỉ ở Mỹ mà các phương pháp (cũng như đơn vị) đo lường chẳng giống ai mới được sử dụng. Tại quốc gia này, EPA (Tổ chức bảo vệ môi trường) – tổ chức chính thức phân loại các dòng ô tô lưu hành trên thị trường, thiết lập nên các hạng mục kích cỡ dựa trên thể tích nội thất của ô tô thay vì kích cỡ bên ngoài. 

Chính vì sử dụng tiêu chí này nên có khá nhiều mẫu xe không tưởng xuất hiện ở phân khúc xe cỡ nhỏ hoặc đô thị cỡ nhỏ tại Mỹ. Civic và Phantom là ví dụ điển hình ở phân khúc cỡ nhỏ, bên cạnh những Audi A4, BMW 3/4-Series, Ford Focus, Chevrolet Cruze. Thậm chí, Ford Fiesta và Nissan GT-R còn song hành trong phân khúc xe đô thị cỡ nhỏ.

Hãy cùng chúng tôi điểm qua một số dòng xe kỳ lạ nằm trong các phân khúc "phù hợp" với mình tại Mỹ.

BMW 6-Series Gran Coupe

Dài tận 5.010 mm – gần bằng dòng Mercedes-Benz S-Class nhưng mẫu xe tới từ BMW vẫn nằm trong phân khúc xe cỡ nhỏ tại Mỹ do thể tích nội thất chỉ đạt 2.746L, khoang hành lý đóng góp thêm 339L. Dù vậy cũng chẳng có mấy người mua 6-Series Gran Coupe phàn nàn bởi họ chọn xe do phong cách 4 cửa thời trang với những nét đẹp của dòng coupe.

Hãy so sánh một chút dòng xe của BMW với Mitsubishi Mirage, một mẫu xe "cùng phân khúc". Chỉ dài 3.710 mm nhưng nội thất Mirage lại khá rộng rãi so với vẻ ngoài của mình khi đạt dung tích 2.435L, khoang hành lý 481L. Mẫu xe này cũng có giá thành chỉ bằng... 15% của 6-Series.

BMW 530e

Dòng 5-Series duy nhất nằm ở phân khúc cỡ nhỏ tại Mỹ, nguyên nhân duy nhất khiến bản chạy điện không nằm cùng phân khúc cỡ trung với các phiên bản khác tới từ ắc quy lithium-ion phía sau choán mất 113L không gian khoang hành lý. Chừng đó là đúng đủ để đẩy mẫu xe điện xuống dưới một hạng mục...

Rolls-Royce Dawn

Chiếc Dawn, dài 5.296 mm, cũng "lặng lẽ" nằm trong phân khúc cỡ nhỏ tại Mỹ. Bản Wraith – tiền thân của Dawn trong khi đó lại nằm ở phân khúc cỡ trung.

Aston Martin Rapide S

Tình trạng của siêu xe Aston Martin thậm chí còn thê thảm hơn 6-Series Gran Coupe khi cũng dài gần tương đương (5.019 mm) nhưng thậm chí còn bị đẩy xuống phân khúc xe đô thị cỡ nhỏ do nội thất chỉ vỏn vẹn 2.350 L – tương đương với... Chevrolet Spark.

Bentley Continental GT Convertible

Cỗ máy sử dụng động cơ V12 đầy mạnh mẽ cùng hệ dẫn động 2 cầu toàn thời gian cũng nằm trong danh mục... xe đô thị cỡ nhỏ tại Mỹ do khoang hành lý chỉ vỏn vẹn 198L.

BMW 4-Series Convertible

Rơi vào tình cảnh chung với Rolls-Royce Dawn là bản mui trần của 4-Series. Mẫu xe này bị liệt kê vào phân khúc đô thị cỡ nhỏ vì cơ chế trần xe chiếm dụng phần nhiều khoang hành lý, chỉ để lại vỏn vẹn 254L không gian để đồ dù nội thất cũng không đến nỗi nào, đạt 2.548L.

Ford Mustang

Có lẽ là mẫu xe kỳ lạ nhất xuất hiện ở phân khúc xe đô thị cỡ nhỏ, Mustang cơ bắp lừng danh với dung tích nội thất 2.718L là không đủ để mang chiếc Ford về tới phân khúc tầm trung. Tuy vậy điều an ủi cho hãng là đối thủ Chevrolet Camaro cũng chịu chung số phận với 2.406L thể tích nội thất.

Aston Martin Vanquish Zagato

Lại 1 siêu xe nữa của Aston Martin xuất hiện trong danh sách, lần này là ở hạng mục "chỉ Mỹ mới có" là xe đô thị cỡ siêu nhỏ. Thể tích nội thất vỏn vẹn 2.293L là nguyên nhân Vanquish Zagato có mặt trong danh sách này.

Porsche 911

Mẫu xe thể thao lừng danh của Đức cũng chịu chung số phận khi thể tích khoang hành lý và nội thất chỉ lần lượt đạt 141L và 1.982L.

Toyota 86/Subaru BRZ

Cặp đôi xe thể thao danh tiếng tới từ Nhật Bản, với thể tích 2.378L, cũng nằm ở hạng mục xe nhỏ nhất tại Mỹ.

Trái với tình cảnh của các mẫu xe nói trên, nhiều dòng xe lại hưởng lợi (hoặc hại, tùy góc nhìn) từ cách phân loại của EPA. BMW 3-Series Gran Turismo, Honda Civic hay Hyundai Elantra GT là những ví dụ điển hình ở phân khúc xe "cỡ lớn".