Chồng Mary đứng ở cửa bếp nhìn vợ đầy trìu mến. Khi thấy Mary cắt hết cả đầu và đuôi cá bỏ vào sọt rác, chồng cô ngạc nhiên hỏi:

- Ơ, sao em lại bỏ hết gần một nửa con cá thế kia?

Mary nhún vai:

- Em cũng không biết nữa. Em thấy ở nhà mẹ hay làm thế. Để em hỏi mẹ thử.

Vừa nói xong, Mary lập tức gọi điện thoại cho mẹ nhưng kết quả mẹ cô bảo:

- Mẹ cũng không rõ, mẹ làm theo bà thôi. Có lẽ đây là công thức bí truyền của gia đình mình.

Mary tiếp tục gọi cho bà:

- Bà ơi, cháu thấy nhà mình lúc nào làm món cá cũng bỏ cả đầu và đuôi. Làm thế có ý nghĩa gì thế bà?

Bà Mary chậm rãi đáp:

- Không có ý nghĩa gì cả, chỉ là như thế mới để cá vừa vào cái chảo của nhà mình thôi.