Đạo diễn Trịnh Hiểu Long từng "lục đục" với vợ vì đưa cảnh quay ăn dưa muối vào Chân Hoàn Truyện

Chân Hoàn Truyện có một nữ chính Chân Hoàn mạnh mẽ, quật cường, có một hoàng hậu Nghi Tu đa mưu, điềm tĩnh, nhưng bên cạnh đó còn có một Hoa phi đỏng đảnh, khí chất. Ban đầu, Tưởng Hân không phải sự lựa chọn đầu tiên của đạo diễn Trịnh Hiểu Long, nhưng sau này chính là lựa chọn đúng nhất. Đặc biệt Tưởng Hân đã vô cùng nhập tâm trong một cảnh quay, không từ bỏ đến mức nôn ói tại chỗ. Cảnh quay này của Chân Hoàn Truyện còn khiến vợ chồng Trịnh Hiểu Long tranh cãi không ngừng.

Trong Chân Hoàn Truyện, Hoa phi Niên Thế Lan có gia thế hiển hách, là em gái của Niên Canh Nghiêu - một vị quan lập công lớn và được hoàng đế trọng dụng. Vì thế, Hoa phi luôn cậy quyền và chiếm lĩnh hậu cung, còn không ngại lấn át hoàng hậu. Thế nhưng cô có một điểm hạn chế là không con không cái, lại còn liên tục chứng kiến các phi tần khác có long thai. Có một dạo, Hoa phi vì quá đau buồn mà thử ăn dưa muối để thử xem cảm giác có thai là thế nào.

Đây chính là cảnh phim khiến Tưởng Hân vô cùng vất vả để thực hiện thành công trong Chân Hoàn Truyện. Hoa phi đã ăn từng củ dưa muối, sau đó nhét vào miệng đến đầy ắp. Vì nghẹn dưa nên cô nôn ra tất cả rồi bật khóc, vì sau cùng đó cũng không phải cảm giác chân thực của một phụ nữ mang thai.

Theo Sina tiết lộ, Tưởng Hân đã thật sự dồn rất nhiều dưa muối vào miệng rồi nôn ra ngay trên phim trường. Dưa muối không chua nhưng khá mặn, vì vậy khiến nữ diễn viên gặp không ít khó khăn. Thế nhưng cô vẫn cứ ăn thật nhiều có thể, chưa có lệnh của đạo diễn thì chưa nôn ra. Đó chính là sự đầu tư của nữ diễn viên dành cho vai diễn Hoa phi khiến ai nấy ấn tượng mạnh.

Dù là một trong những cảnh kinh điển của Hoa phi nhưng ban đầu, đạo diễn Trịnh Hiểu Long đã tính bỏ cảnh này đi. Điều này vấp phải sự phản đối và đấu tranh của vợ ông, cũng là đồng biên kịch Vương Tiểu Bình. Trịnh Hiểu Long cho rằng cảnh này không đủ đặc tả, nhưng với cương vị là một người phụ nữ, Vương Tiểu Bình khẳng định nó thể hiện sâu sắc tâm trạng chua chát của Hoa phi.

Sau cùng, "nhà là phải có nóc", đạo diễn Chân Hoàn Truyện quyết định giữ lại cảnh này. Cộng thêm nỗ lực nhập vai của Tưởng Hân, cảnh ăn dưa của Hoa phi đã trở thành dấu ấn đậm nét, đồng thời giúp tính cách của vị phi tần được Ung Chính sủng ái nhất trở nên rõ ràng và đa chiều hơn.